Tryavna (Bulgària)

La Teodora Hristova, alumna de català A2, ha fet aquest vídeo per mostrar-nos com és la seva ciutat natal, Tryavna, a les diferents estacions de l'any.

Les escoles enllaçades continuam llegint: Les formigues d'or

Després de l'experiència de la lectura compartida de "El temps de cada cosa" de Raquel Ricart, ens hem quedat amb ganes de més. Aquesta vegada, com que ja encaram la recta final de curs, hem decidit triar un relat curt, Les formigues d'or, de l'autora eivissenca Fani Tur Riera. Aquesta narració va guanyar el II Premi de relats curts Joan Castelló que convoca el Consell Insular d'Eivissa.

Esperam que aquesta nova lectura ens sigui plaent i ens ajudi a enfortir els lligams entre escoles.

Ja podeu demanar el llibre en préstec o descarregar-vos-el en pdf i seguir els comentaris i activitats que us anirem proposant a través del blog que hem creat:

lesformiguesdor.blogspot.com

Els Set Llacs de Rila (Bulgària)

La Teodora Hristova, alumna de català A2, ens fa una descripció d'un dels llocs més polits del seu país, Bulgària. Gràcies per donar-nos a conèixer aquest lloc tan bonic!

Els Set Llacs de Rila són uns dels més espectaculars monuments naturals dels Balcans, Bulgària. Un lloc encantador per ser visitat. La seva bellesa atrau molts turistes.

Els Set Llacs estan situats a la muntanya Rila, al nord-oest. Tenen origen glacial. Cada llac té el seu propi nom, segons la seva forma i característiques.

El llac més alt és el "Salzata" (La llàgrima). Se li diu així per les seves aigües cristal·lines. Situat a una altitud de 2535 metres.

Segueix el "Okoto" (L'ull) – és el més profund dels llacs - 37,5 m, amb la seva típica forma ovalada i de color blau profund quan fa bon temps. En aquest llac fan expedicions de busseig amb finalitats científiques.

A sota d'aquest, el "Babreka" (El ronyó) - mirant la seva forma, no es pot trobar un nom més precís per aquest llac amb una superfície de 85 acres i costes rocoses i escarpades.

El proper llac és el "Bliznaka" (El bessó) - ample i estret al mig com un rellotge de sorra, en anys àrids es fon fins a formar dos petits llacs, i d'aquí el seu nom.

Seguint la ruta, a sota, es troben els llacs "Trilistnika" (El trèvol) i "Ribnoto" (De pesca), al costat de la riba es troba la cabana "Els Set Llacs".

El llac més baix, a uns 2095 metres sobre el nivell del mar és el "Dolnoto" (El baix) i aquí comença el riu Dzherman. Tots els llacs estan connectats per estrets barrancs.

En alguns dels llacs hi ha peixos, però la biodiversitat en general és pobra a causa de l'aigua freda de muntanya. Els llacs són alimentats pel desglaç i la pluja. Són poderosos centres d'energia.

Aquí teniu la versió del text en búlgar, una llengua indoeuropea pertanyent a la branca de les llengües eslaves, juntament amb l'eslovè, el serbocroat i el macedònic, que fa servir l'alfabet ciríl·lic:

Седемте рилски езера са една от най-впечатляващите природни забележителности на Балканския полуостров. Намират се в България, планината Рила. Едно приказно място, което трябва да се види. Красотата им привлича много туристи.

Седемте езера са разположени в Северозападна Рила планина. Имат ледников произход. Разположени са стъпаловидно. Всяко езеро има собствено име, според формата и особеностите си. Най-високо разположеното езеро е Сълзата. То е наречено така заради кристално чистите си води. Намира се на надморска височина 2535 м. Следва Окото – най-дълбокото от езерата - 37,5 м, с характерна овална форма и наситено син цвят при добро време. В това езеро са правени водолазни спускания с научна цел. Под него е Бъбрека – вглеждайки се във формата му, човек не може да измисли по-точно наименование на това езеро с площ 85 декара и стръмни скалисти брегове. Следващото езеро е Близнака – широко и стеснено по средата като пясъчен часовник, в безводни години се стопява до две по-малки езерца, откъдето идва и името му. По-надолу по пътеката се намират Трилистника и Рибното езеро, с разположената на брега му хижа „Седемте езера”. Най-ниско разположеното езеро – на 2095 м н.в. – Долното, дава началото на река Джерман. Всички езера са свързани с тесни поточета.

В някои от езерата живеят рибки – лещанка и пъстърва, но като цяло биоразнообразието е бедно заради студената планинска вода. Езерата се захранват от топенето на снега и от дъждове.

Те са мощен енергиен център.

Textos descriptius: "El casco de Dani"

EL CASCO DE DANI

DESCRIPCIÓN OBJETIVA

Es un casco integral de forma ovalada. Tiene una visera o cúpula de plástico para evitar que se dañen los ojos. Y entradas y salidas de aire: una, en la zona exterior de la boca; otras dos, en la zona exterior de la frente; y dos últimas, en la parte de arriba del casco. En el exterior, sus colores son muy vivos; entre ellos domina el amarillo fluorescente, seguido por el rojo y el azul. Por dentro, es acolchado y de color negro. También se pueden ver en él tres pegatinas en el lado derecho y la marca del mismo en la frente del casco.

DESCRIPCIÓN SUBJETIVA

Se trata de un casco muy llamativo, especialmente gracias a esos colores chillones que atraen tu atención quieras o no. Yo diría que pesa poco. No parece muy cómodo debido a que es integral. En verano, ese acolchado debe de dar mucho calor. El cierre del botón no parece nada seguro. Si nos fijamos en la visera, intuyo que debe de dificultar la visión puesto que está rayada. En definitiva, pese a su apariencia yo diría que no es oro todo lo que reluce.

Claudia, Ainoa, Paqui, Toni y Dani (2n ESPA)

I Mostra de Microrelats Ciutat d'Eivissa

Una escola d'artistes: taller de catifes amb reciclatge de samarretes o drapet

Rosario, alumna  excelente, alumna y mejor persona, de Alfabetización de la tarde, nos muestra sonriente y orgullosa su manualidad perfectamente acabada: una alfombra hecha con nudos de retales. Esta es la pequeña historia:

 

Durante las Jornades Culturals de este curso, se realizaron numerosos talleres, unos más teóricos, otros más prácticos y manuales. Todos con la misma intención: ofrecer a nuestro alumnado actividades lúdicas, culturales, creativas… con la misma intención de Educación Permanente con la que trabajamos siempre.

En este caso, el caso del trabajo que nos enseña Rosario, se trataba de un taller de manualidades con telas recicladas. Doble valor por tanto. Durante unos días fuimos recogiendo telas usadas, viejas sábanas, camisetas ya muy gastadas, trapos diversos; todo valía.  Después, con una  base simple y barata  de malla de plástico flexible, anudar y anudar trocitos de tela cortado en tiras, a gusto de los artistas que acudieron al taller.  Trabajo muy laborioso, aunque  sencillo, si se cuenta con la paciencia y tenacidad que ha demostrado nuestra alumna. 

Esto demuestra, una vez más, que nuestras Jornades no son unos días sin clase en que se pierde materia”académica”. Además de la convivencia, la alegría compartida y el interés particular de cada una de las actividades, en esta ocasión se ha enseñado una técnica  que puede ser aplicada en el tiempo libre y de ocio.   Y aquí veis los resultados. Además de la conciencia ecológica y anti consumista que supone trabajar con materiales que serían desechados sin otra función que la de añadir basura a nuestro ya frágil y maltratado entorno natural. 

Damos las gracias a Rosario por compartir su obra con nosotros y a la profesora  Ángela Arranz, impulsora y coordinadora del taller. Y aquí seguimos, compartiendo, trabajando, mejorando, aprendiendo…también los profes. Hasta pronto.

Nou logotip de l'escola

Aquest és el nou logotip de l'escola, creat per en Hassan Habch, alumne d'espanyol per a estrangers. Va guanyar el concurs de logotips que es va organitzar per a les Jornades culturals d'enguany.