dijous, 19 de novembre de 2015

Espanyol 3 / Versionando canciones

En clase de Español 3 hemos hecho versiones de "Un año de amor", la canción de Luz Casal. De paso, Nereo nos ha informado de que la versión original de esta canción es de la cantante italiana Mina. Aquí tenéis la magnífica versión que han hecho Paolo y Florian:

Lo nuestro se acabó
y te arrepentirás
de haberme dejado sin motivo.

Si ahora tú te vas
pronto descrubirás
que mi amor era verdadero
y que nadie te amará más que yo.

Y de noche, y de noche,
por no sentirte solo
recordarás mi respiración
recordarás mis besos
y entenderás qué signifíca la palabra amor.

¿Te has parado a pensar
lo que sucederá,
todo lo que perderemos
y lo que sufrirás?
Si ahora tú te vas,
no recuperarás el deseo
de amar de verdad.

Esta es la canción de Marcos:

Lo nuestro se acabó
y te arrepentirás
de despertar y no encontrarme
por la mañana y admirarme.

Si ahora tú te vas
pronto descubrirás
que quien te ponía a llorar de rabia
ahora no está.

Y de noche, y de noche,
por no sentirte solo
recordarás lo guapo que estás
recordarás que sin mí quizá puede estar
y entenderás que lo que buscaba
en el silencio encontrarás.

¿Te has parado a pensar
lo que sucederá,
todo lo que perderemos
y lo que sufrirás?
Si ahora tú te vas,
no recuperaras tus calcetines
que se quedaron atrás.
 

La canción además apareció en la película "Tacones lejanos" de Pedro Almodóvar:



Y ésta es la versión original de Mina:
 

1 comentari:

  1. Hahahaha , guay me gusto el dia que hicimos esta reflexion att:marcos

    ResponElimina