dilluns, 11 d’abril de 2016

Els Set Llacs de Rila (Bulgària)

La Teodora Hristova, alumna de català A2, ens fa una descripció d'un dels llocs més polits del seu país, Bulgària. Gràcies per donar-nos a conèixer aquest lloc tan bonic!

Els Set Llacs de Rila són uns dels més espectaculars monuments naturals dels Balcans, Bulgària. Un lloc encantador per ser visitat. La seva bellesa atrau molts turistes.
Els Set Llacs estan situats a la muntanya Rila, al nord-oest. Tenen origen glacial. Cada llac té el seu propi nom, segons la seva forma i característiques.
El llac més alt és el "Salzata" (La llàgrima). Se li diu així per les seves aigües cristal·lines. Situat a una altitud de 2535 metres.
Segueix el "Okoto" (L'ull) – és el més profund dels llacs - 37,5 m, amb la seva típica forma ovalada i de color blau profund quan fa bon temps. En aquest llac fan expedicions de busseig amb finalitats científiques.
A sota d'aquest, el "Babreka" (El ronyó) - mirant la seva forma, no es pot trobar un nom més precís per aquest llac amb una superfície de 85 acres i costes rocoses i escarpades.
El proper llac és el "Bliznaka" (El bessó) - ample i estret al mig com un rellotge de sorra, en anys àrids es fon fins a formar dos petits llacs, i d'aquí el seu nom.
Seguint la ruta, a sota, es troben els llacs "Trilistnika" (El trèvol) i "Ribnoto" (De pesca), al costat de la riba es troba la cabana "Els Set Llacs".
El llac més baix, a uns 2095 metres sobre el nivell del mar és el "Dolnoto" (El baix) i aquí comença el riu Dzherman. Tots els llacs estan connectats per estrets barrancs.
En alguns dels llacs hi ha peixos, però la biodiversitat en general és pobra a causa de l'aigua freda de muntanya. Els llacs són alimentats pel desglaç i la pluja. Són poderosos centres d'energia.

Aquí teniu la versió del text en búlgar, una llengua indoeuropea pertanyent a la branca de les llengües eslaves, juntament amb l'eslovè, el serbocroat i el macedònic, que fa servir l'alfabet ciríl·lic:
Седемте рилски езера са една от най-впечатляващите природни забележителности на Балканския полуостров. Намират се в България, планината Рила. Едно приказно място, което трябва да се види. Красотата им привлича много туристи.
Седемте езера са разположени в Северозападна Рила планина. Имат ледников произход. Разположени са стъпаловидно. Всяко езеро има собствено име, според формата и особеностите си. Най-високо разположеното езеро е Сълзата. То е наречено така заради кристално чистите си води. Намира се на надморска височина 2535 м. Следва Окото – най-дълбокото от езерата - 37,5 м, с характерна овална форма и наситено син цвят при добро време. В това езеро са правени водолазни спускания с научна цел. Под него е Бъбрека – вглеждайки се във формата му, човек не може да измисли по-точно наименование на това езеро с площ 85 декара и стръмни скалисти брегове. Следващото езеро е Близнака – широко и стеснено по средата като пясъчен часовник, в безводни години се стопява до две по-малки езерца, откъдето идва и името му. По-надолу по пътеката се намират Трилистника и Рибното езеро, с разположената на брега му хижа „Седемте езера”. Най-ниско разположеното езеро – на 2095 м н.в. – Долното, дава началото на река Джерман. Всички езера са свързани с тесни поточета.
В някои от езерата живеят рибки – лещанка и пъстърва, но като цяло биоразнообразието е бедно заради студената планинска вода. Езерата се захранват от топенето на снега и от дъждове.
Те са мощен енергиен център.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada